Обвенчанные Муном

Фильм британского телеканала о Благословении Церкви Объединения и подборе пар на примере трех пар второго поколения из Великобритании.

• Каждой невесте хочется, чтобы её свадьба была совершенной. Она хочет выглядеть особенной. Ей хочется быть уникальной. Н что, если им приходится делить место для свадьбы с 2000 других невест?!
• Множество людей делающих то же самое в том же месте, конечно, это может вызвать стресс!
• Эта история рассказывает о трех молодых британцах, участвующих в самой большой и странной свадьбе, которая когда-либо проводилась.  Они являются членами движения, известного постороннему как мунисты, и они едут через тысячи километров в Южную Корею, на историческую родину группы.  Впервые документальной съемке позволено заглянуть за кулисы движения, зарекомендовавшего себя как зловещий культ. 
• Говорят, мы промываем людям мозги, объединисты, мунисты…
• Они проходят строгую подготовку к этому дню…
• Есть три «нет»: не курить, не пить алкоголь и не заводить романтических отношений.
• Я всё ещё девственница и, думаю, многие из моих друзей долгое время считали меня какой-то лесбиянкой.
• Им подбирают пары с незнакомцами из любой точки мира, иногда всего лишь за несколько дней до свадьбы.
• Знаете, это будет наша первая встреча.
• И они будут участвовать в одной из самых  странных свадебных церемоний на свете.
• Давать  обещания людям, которых ты едва знаешь…  Это нечто очень важное для меня.
• Мы не выбирали, быть ли нам здесь, мы родились в этом.
• Я не смог бы жениться на ком-то вне нашего Движения, потому что это своего рода сохранение родословия, ну, вы понимаете.
• В нашем движении быть девственником означает быть своего рода счастливчиком, потому что это значит, что вы не запятнали себя.
• Эти три человека готовятся к участию в массовой церемонии бракосочетания в Корее.  Они все являются частью организации со скандальным прошлым и руководимой человеком, которого они считают живым Мессией.  В 70-х годах Церковь Объединения преподобного Мун Сон Мёна, известная как мунисты, стала скандально известной по всему миру.  Новая интерпретация христианства, представленная Муном, вызвала бурное негодование. 
• Плакат: «Культ мунизма распространяется».
• Плакат: «Церковь Муна произошла из сексуального культа».
• Движение, обвиняемое в промывке мозгов, вызвало критику своими массовыми бракосочетаниями, где его последователи получали подбор пар с абсолютными незнакомцами.
• Думаю, это влиятельная злая организация.
• Их мозги контролируются, даже если их тела находятся здесь, то мозги в другом месте.
• Мун утверждает, что очищает своих брачующихся сторонников посредством этих массовых бракосочетаний. Его видение заключалось в том, что в дальнейшем они дадут жизнь новой расе безгрешных детей. Этим детям сейчас около 20-ти, и сейчас они готовятся к благословению на своей собственной массовой свадьбе.
• Каждая девушка мечтает о том, каким же будет её свадебное платье. И если честно, я никогда-никогда не думала, что соглашусь на то, что я делаю сейчас.
• Через 6 месяцев 22-х летняя студентка психологии Элиза будет одной из 2000 новобрачных, связавших себя брачными узами на массовом бракосочетании в Корее. 
• Тысячи и тысячи женщин в свадебных платьях, одновременно наряжающихся, красящихся, делающих прически. Я имею в виду, тут можно занервничать, и я уверенна, что обязательно найдется пара--другая женщин в одинаковых платьях. Вот почему я сама шью себе платье. 
• Родители Элизы поженились на массовой свадьбе в 1982. Они организовали подбор пары для своей дочери с другим молодым человеком из движения, проживающим в Восточной Европе, и с которым она провела меньше месяца.
• Мой будущий муж, отец моих детей, о, мне лучше остановиться… Его зовут Энди, или Эндрю, он из Чехии.  Он очень смешной, он очень умный, он по настоящему... классный!
• Цель каждого родителя в группе – добиться того, чтобы их дети продолжили идеал чистого родословия преп. Муна.
• Какой была ваша реакция, когда Элиза впервые сказала, что хочет участвовать в подборе пар?
• Я была очень счастлива, потому что мы как родители, сами прошедшие такую подготовку к Благословению, мечтали о том же и для наших детей.  Мы надеемся, что они выберут тот же путь, что и мы.
• (подруге) Дело в том, что я никогда по-настоящему не задумывалась о мужчинах. Только то, что было по поводу Адама и Евы…
• Элиза и её подруга Холли выбирают подходящие украшения для свадебного платья.
• Дело в том, что здесь классно будет смотреться  тиара, если есть подходящие драгоценности.
• (надевая белые перчатки) Я чувствую себя, как будто я – игрок в бильярд  – да. )))
• (хохочат) О, боже!  )))
• Холли, в отличие от Элизы, не является последовательницей преп. Муна. Что вы чувствуете, когда ваша лучшая подруга выходит замуж вот так?
• Думаю, это странно, но я уже так привыкла к этому.
• Привыкла к тому, что это «так странно»?!. ))))
• Это так странно, но я привыкла ко всему этому, что кто-то ездит в Корею и т.п.…
• Расскажите мне немного о вашей свадьбе, и где она будет проходить…
• Эта свадьба на самом деле будет огромной свадьбой, где не просто много гостей, но много людей вступает в брак.
• Хорошо… Как чудесно!..  Расскажите мне, как это всё происходит?..
• Сейчас там строят такой огромный стадион…
• Так они строят стадион для проведения там свадьбы! )))) Как много народу…  Как много людей может сказать: «Я построил стадион для своей свадьбы!»? ))) Это замечательно!
• Не только крайние практики Движения отличают Элизу от её одноклассниц.
• В этой церкви довольно строгие правила: никакого секса до брака, нельзя курить, нельзя принимать наркотики, и всё такое…
• Я помню, мне говорили об одном правиле, о поцелуях. Каждый раз, когда вы кого-то целуете, вы отдаете часть себя. Я помню, что ты – это как бумага, и каждый раз ты отрываешь от себя кусочек,.. от своего сердца, что ли... это по настоящему ужасно, это разрывает тебя на части. Я чувствовала себя так, что у меня вообще души не будет!
• И это не единственные правила, которые просят принять сторонников преп. Муна. В этом редком и поразительном сюжете последователи подтверждают свое полное принятие божественности Муна, позволяя ему подобрать им пару  с совершенно незнакомыми им людьми всего лишь за несколько дней до бракосочетания.
• Мун сейчас уже слишком стар, чтобы самому проводить подбор пар, поэтому он позволяет родителям делать это за него. 
• 21-летнему Реймону родители подобрали пару с девушкой, которую он никогда не знал раньше.
• Собственно, мои родители первые сказали мне о ней, и я думаю, её родители сделали то же самое.
• Я поставил их фотографии вместе и посмотрел, как они смотрятся… И они выглядели вместе точно как пара, и когда я увидел это, то...
• Будущая невеста Реймона – Лиза – живет в Корее.
• Я думал о том, что было бы здорово получить немного азиатской крови в мою семью, я думал, это было бы круто. Когда я обнаружил, что она наполовину из Малайзии и наполовину из Аргентины, я подумал: «Вау, это точно круто!»
• И хотя это было просто ухаживание на расстоянии, Реймону и Лизе не потребовалось много времени, чтобы прийти к согласию.
• Мы стали общаться по фейсбуку, я думаю, нам потребовалось около 7 дней, чтобы принять решение, ну, и потом решили сказать «да», как понимаете.
• Без пятнадцати семь, у нас в запасе около часа.
• Всего лишь за несколько месяцев до своей свадьбы Реймон впервые увидит свою будущую жену.
• Судя по расписанию на сайте, самолет должен прибыть более-менее вовремя.
• Создавая брак внутри Движения, он следует по пути своего отца.
• Нашу пару с женой преподобный Мун подбирал в Германии, и затем мы были благословлены в 1982. Так что в некотором роде похожий процесс. На память приходит только одно настоящее требование Реймона, - чтобы его невеста могла говорить на английском, так как он сам не любитель изучения других языков.
• Она может пойти здесь двумя путями. Так что если вы подождете здесь, я пойду туда, чтобы она не пошла не той дорогой.
• Реймон, ты тоже нервничаешь?
• О, да, немного есть, чуть-чуть нервничаю, не очень сильно. Я о том, что я просто счастлив увидеть её.
• Ведь ты впервые её увидишь.
• Да,.. впервые,.. в реальной жизни,.. вживую.
• У вас ещё много впереди...
• Да!
• После часов бесконечного ожидания Реймон наконец-то видит свою будущую половинку.
• Почему так долго?
• Глупые пограничники…
• Рады вас видеть!
• Перед Реймоном и Лизой теперь стоит сложная задача хорошенько познакомиться друг с другом перед свадьбой.
• (кушают) Тебе нравятся грибы?
• Не знаю, наверное.
• (Лиза кормит его палочками) О, это так необычно! (смеется, смущается)
• Через полтора месяца самопровозглашенный Мессия преп. Мун будет благословлять тысячи своих сторонников, которых называют мунистами, на массовом бракосочетании в Корее. Пары, которые были подобраны из разных концов мира, включая Британию. 
• Ай, молодец,  первые два броска со 100%-точностью!
• Студент анимации, Шон, получил подбор пары с девушкой из Америки, которую он видел всего пару раз.
• Она наполовину шотландка, наполовину японка, и живет в Нью-Йорке. Для меня на самом деле не важно, откуда она, потому что я думаю, что в нашем движении, мы знаем, можно встретить людей отовсюду.  
• Это его мама – Шэрон, которая сама пришла в Движение в 70-ые, -  устроила подбор пары для Шона.
• Это большая ответственность – найти кого-то, с кем твой сын должен будет провести всю свою жизнь. И ты действительно хочешь, чтобы это был подходящий человек. 
• И когда она находилась в этом поиске, другой член движения связался с Шэрон и предложил ей кандидатуру своей дочери, Джессики, в качестве возможной жены для Шона.
• Красавица.
• Да.
• В свои 22 года у Шона никогда не было девушки, но он помолвлен. Уже прошло больше года с тех пор, как он видел Джессику последний раз, и вот она должна приехать. Его женатый друг Тентер, также из Движения, дает советы.
• Мы любили гулять по паркам, встречаться с друзьями, ходить в кино. Готовить – это было действительно здорово – готовить вместе.  Я бы порекомендовал это.
• Есть один недостаток в том, что у тебя не было девушки. Тебе не хватает умений, которые приходят с опытом. Потому что я точно не привык устраивать всякие там крутые выходы и тому подобные развлечения. Думаю, тут столько нового,.. и поэтому я в некотором роде нервничаю.
• (фотографирует) У тебя здесь самая ужасная улыбка! (улыбаясь)
• Джессика прибыла из Америки.
• Нормально, это пойдет!
• Это только вторая неделя, которую они проводят вместе, хотя прошло уже полтора года со времени их помолвки.
• Британский завтрак с корочкой по краям…
• Я про то, что когда он впервые приехал в Нью-Йорк, я немного нервничала, не знала, чего ожидать, но… Все говорили: «О, у тебя чернокожий парень из Англии, я себе тоже такого хочу!»
• Чернокожие, они такие! ))
• Что вы чувствуете, что вы уже достаточно знаете друг друга, или вам предстоит сделать еще долгий путь в ваших отношениях?
• Я имею в виду, что он никогда не скажет мне прямо, что ему что-то не понравилось во мне или в том, что я делаю, единственное, что я могу это лишь почувствовать внутри, но думаю, это заставляет меня еще больше желать услышать это от него самого. Ему всегда хочется посмотреть, что я хочу… Не знаю…
• Я не хочу указывать тебе, что делать.
• Нет, но ты мог бы сказать, что ты чувствуешь об этом.
• Я делаю так. Иногда.
• Только когда мы спорим.
• Ну да, может быть.
• Около 500 семей составляет Британское Движение Объединения, известное миру как мунисты. Многие собрались вместе на эту ежегодную встречу.
• Сегодня я хочу поговорить с вами о том, как наша жизнь должна быть похожа на персик, а не на апельсин.
• Старшее поколение были первыми, кто получил подбор с незнакомыми людьми от своего Мессии. Иногда лишь за несколько дней до своей свадьбы.
• Свободолюбивая молодежь 70-х была вдохновлена видением Муна по построению мирного мира и оставила всё, чтобы последовать за своим новым гуру. Но он потребовал полного посвящения, рассылая  своих последователей по всему миру на миссию сбора средств и набора новых членов.
• Когда я присоединилась, то мне предложили оставить учебу; мы не спали в кроватях, спали на полу. Почти полное отделение от всего, что было ранее.
• Когда я был помолвлен с Моникой, она знала всего несколько слов по-английски, а я, наверное, знал еще меньше по-немецки. Но нам как-то удавалось общаться.
• Контроль над своими сторонниками привлек к Муну внимание прессы.
• Культовый подбор пар оставляет горькое послевкусие.
• И привел к обвинениям в том, что он возглавляет зловещий культ.
• Мунисты, родители обвиняют в промывке мозгов.
• Было много гонений. Они чувствовали, будто он был плохим человеком, будто он был антихристом.
• Настало время, когда мы должны раскаяться; мы должны убояться гнева Божьего.
• И 40 лет спустя Движение всё ещё пытается уйти от своего проблемного прошлого. Сейчас они приглушают слово «мунист»…  Но первоначальная философия преп. Муна по созданию чистой расы всё еще находится в центре их веры и продолжает преподаваться детям, рожденным внутри Движения.
• ОК, сегодня мы поговорим о чистоте.
• Их побуждают избегать влюбленностей, которые бы увели их с дороги Муна и ключом к этому является сохранение девственности до самой свадьбы.
• «Стань истинной сестрой , и только потом – женой!»Это речёвка. «Стань истинным братом, только потом - женатым!» Это также речёвка, легко запомнить. Три «НЕТ» - не курить, не пить алкоголь и не ходить на свидания. Мы не вступаем в интимные отношения, поскольку это останавливает наше развитие. Вы попадаете в эмоциональный винт, вы начинаете беспокоиться по поводу всех этих девушек. Это мешает вам думать о том, как стать лучше. 
• Это нелегкий выбор в жизни, это верно. И если вы следуете ему просто потому, что ваши родители так делают, то вас будет легко с него увести, я бы так сказала. Потому что это довольно трудно.
• Но все женихи и невесты, готовящиеся к следующему массовому бракосочетанию, выбрали этот путь.
• Наверное, ты не имеешь сексуальных отношений?
• Да, верно, у меня не было сексуальных отношений.
• Я всё ещё девственница; только в школе трудно было. Думаю, многие из моих друзей долгое время считали меня какой-то лесбиянкой или кем-то вроде того…
• Когда ты в школе, люди много говорят об этом, говорят о сексе, и не знаешь, действительно ли они занимаются сексом или только говорят так.
• Знаете, я действительно не хочу идти по другому пути, и я по-настоящему благодарна за это.
• Привет, это я.
• За последние две недели 21-летний Реймон поближе познакомился со своей будущей женой Лизой.  Хотя, следуя правилам Движения, они еще до сих пор не поцеловались.  Чтобы сделать свое решение участвовать в предстоящем массовом бракосочетании официальным, им предстоит подписать соглашение о помолвке.
• Нужно печатными?
• Печатными означает, что нужно писать заглавными буквами.
• И так как чистота является очень важной составляющей для преп. Муна, то часть контракта гласит, что они должны воздерживаться от любых сексуальных отношений до времени после свадьбы.
• (подписывают бумаги) Означает ли это, что теперь вам нет пути назад?
• (смеются)…  Наверное…
• До приезда сюда я уже чувствовала, что все идет правильно, и я ехала сюда только с тем, чтобы окончательно убедиться в этом. Что касается меня, то я не думаю, что изменю свое решение.
• Еще до того, как она приехала, я чувствовал, что уже принял окончательное решение, я имею в виду, что мы могли и не встречаться до самого Благословения. И это было бы тоже прекрасно.
• Как насчет этого «яйцемобиля»?
• Да?
• Можем на нем покататься?
• Жених Элизы Энди приехал из Чешской республики.
• Так что мы еще сможем здесь найти?
• Преп. Мун ожидает от своих сторонников, что они могут полюбить кого угодно, независимо от того, как выглядит человек. Но если вам нравится, как выглядит ваш партнер, это несомненный плюс.
• Он достаточно мне подходит. Было бы странно, если бы я не нашла его симпатичным. Я думаю, он очень симпатичный. Я имею в виду, что мне довольно повезло. И с первого дня – «да».
• Конечно, люди часто говорят, что важно только то, что внутри, но для меня, может быть, потому, что я мужчина, это значит многое.  Элиза – прекрасная девушка, и она мне очень нравится.
• Есть всё еще довольно строгие стандарты, и мы можем держаться за руки, мы можем обняться и я пару раз поцеловала его в щёку, но делать нечто большее, чем это, означало бы форсировать события. 
• Это трудно из-за того, что вы проводите больше времени вместе и воздерживаетесь от физических контактов?
• Иногда, конечно, бывает трудно, но если вы ждали этого момента 22 года, то понятно, что вы можете подождать еще пару месяцев.
• Паре придется подождать до времени после свадебной церемонии, прежде чем они смогут перейти на более интимный уровень.
• А вы ожидаете того момента, когда перейдете на более близкие отношения?
• Да, конечно, я… да… да.
• С приближением массовой свадебной церемонии тысячи последователей преп. Муна, прозванные «мунистами», начинают готовиться к своей поездке в Корею.
• Вау!
• Ну как?
• Мило.
• Не знаю, не думаю, что это должно быть так туго.
• Элиза делает последние штрихи к своему платью, сшитому своими руками.
• Оно еще не выглядело так неделю назад, правда? Оно все было по кускам, нам пришлось много потрудиться, не думаю, что я справилась бы без неё. Я имею в виду, там они выдают тебе перчатки и фату, которые ты не хочешь использовать.
• Вы против того, чтобы вам указывали, что нужно делать в день свадьбы?
• Не знаю, я не чувствую, что нам прямо указывают, что делать. В некотором роде я не против, чтобы мне подсказали, что нужно делать, потому что, понятно, если вокруг тебя бегает тысяча невест, то вам потребуется некоторое руководство. Мы же женщины. Вы же знаете, я сделала этот выбор, они это организуют, и я позволяю им всё это организовывать, а я просто появлюсь, и всё!
• Так что нам нужно тебя туда доставить.
• Для мамы Линды массовое бракосочетание является жизненным отражением всемирного видения преп. Муна.
• Мы очень счастливы, что она пожелала участвовать в такого рода значимом событии, я считаю это значимым событием.  Это бракосочетание не просто ради них самих, но ради мира во всем мире. 
• Как это влияет на мир во всем мире?
• Так много пар, собравшихся вместе, дающих клятву верности этим идеалам. Я думаю, это реальный физический феномен, я думаю, он может оказать влияние на дух этого мира. 
• Это было на его родине,  в Корее, когда к 15-летнему Сон Мён Муну, по его словам, пришел Иисус. Мун говорит, что ему была поставлена задача продолжить незаконченный труд Иисуса на земле.  Сегодня тысячи молодых пар из 54 стран мира летят в Корею, чтобы быть обвенчанными своим 92-летним Мессией. 
• Джессика ожидает прибытия своего будущего мужа Шона из Лондона.
• Здравствуй!..  Привет!..  У тебя получилось!.. Последний!..
• Ты рад видеть Джессику?
• Да, здорово… прекрасно… Конечно, хорошо снова её увидеть.
• Будь внимательнее!
• Прошло три месяца с той поры, как Элиза последний раз видела своего будущего мужа-чеха Энди.
• Эй!
• Как дела?
• (шутливо хлопает по щеке) Опоздал!
• Правда?
• Я правда скучала по тебе… Ты кажешься меньше, ты похудел?
• (регистрация) Пожалуйста, отметьте, что здесь еще моя мать…
• Для управления свадебной площадкой, на которой разместятся более 25 000 гостей, потребуется целая армия администраторов. Автобусы ждут, чтобы отвезти пары в отель, на север столицы.
• По прибытии каждая пара должна внести 2000 фунтов для возмещения всех расходов на бракосочетание.
• Это долгий процесс, вам потребуется много терпения. Много терпения.
• Ваша комната 3211.
• С таким количеством гостей будет тесновато.
• Мы еще не получили ключи?
• Я думаю, ключ уже взяли.
• Сколько человек в комнате?
• Восемь.
• Вот он, номер для новобрачных. Мы будем спать на полу на этих штуках. Сейчас  я точно ничего не могу говорить, начинаю нервничать. Конечно, ведь здесь будет так много людей.
• Ну, вот оно. Ой, оно так помялось!
• С прибытием такого огромного количества женихов и невест регистрация будет продолжаться всю ночь.
• (заходит в лифт, чьи двери закрываются) О, Господи, что мне делать?!  Вы что, не могли?!.. Извините! Корейцы поразительны…
• (заходя в номер) Хорошо, заходим... Ну, вот мы и здесь. О Боже, мы же в Азии, здесь всё на полу...
• Массовая свадьба будет проводиться высоко в горах, во Всемирном Миротворческом Центре Чхонщим. На его строительство ушло 3.5 года и 137 млн. фунтов. И это  лишь небольшая часть огромного портфеля собственности Движения в мире, частично спонсируемого самими последователями, которых просят жертвовать 1\10 часть их заработка.
• «Последователи наполняют карманы Муна».
• В 1982 скандал вокруг личного дохода Муна привел к его полуторагодовому тюремному заключению в США по обвинению в уклонении от уплаты налогов. Это не остановило распространения Движения, и сегодня оно стало многомиллиардной бизнес империей.
• Преп. Сан Мён Мун покупает Вашингтон Таймс.
• Загадочные фонды топливного бизнеса.
• Немногим известны масштабы империи преп. Муна.
• А в пансионате новое поколение приверженцев Муна посещает лекции для подготовки к супружеской жизни внутри группы. Лекции ведутся на корейском.
• «Преодолевая любые барьеры»
• Иностранцам приходится полагаться на живую трансляцию.
• «Даже если пара одной национальности, но в своей основе мужчина и женщина отличаются друг от друга, есть такая книга, «Мужчины с Марса, женщины с Венеры».
• Немного труднее, потому что на корейском. Это скорее интерпретация, чем перевод, это не одновременный перевод.
• Мы делали упражнение, тест, на язык любви, и я узнала, что Шон обожает получать подарки в виде еды.
• Это очень важное открытие, я думаю!
• Как думаете, вам ещё многое нужно узнать друг о друге?
• Да, мы только что говорили об этом, и я уверена, что когда мы преодолеем это большое расстояние и будем вместе, всё будет гораздо лучше. Все в порядке. Нет проблем.
• Большинство пар, участвующих в бракосочетании, были заранее подобраны своими родителями. Но в этом откровенном сюжете показывается, как, несмотря на то, что ему уже за 90, преп. Мун всё еще подбирает пары некоторым из своих юных последователей с полнейшими незнакомцами, всего за несколько дней до бракосочетания.  В этом году он подберет пары 200 последователям, которые прибыли на церемонию без партнера. Включая и 20-летнюю Наоми из Южного Лондона.
• Для меня это означает очень многое, что Мессия будет подбирать мне пару, это было моей мечтой,.. подберет мне того, кто станет моим партнером. Чтобы создать семью, которая будет настоящей.
• Это Казухиро Фукусима, и нам подобрали пару во вторник, 2 дня назад, я думаю.  Ему 21, а мне 20. Он японец, а я англичанка.
• После свадьбы Наоми и Казухиро придется решать, где поселиться, – в Англии или в Японии.
• Он не очень хорошо говорит по-английски. Мы обходимся языком жестов.
• Вы понимаете, что с точки зрения постороннего человека получить помолвку с незнакомцем – это очень необычно?
• Да, да, конечно, думаю, любому… я думаю, любому человеку не из Движения это покажется легким сумасшествием. Я имею в виду, если подумать, то какой человек поедет за тридевять земель, чтобы сказать «да» кому угодно? Это действительно странно.
• Будь счастлив!
• Спасибо.
• Аригато.
• Аригато!
• За несколько часов до самой свадебной церемонии выдаются традиционные вуали, перчатки и шарфы.
• Наверное, я приколю её как-нибудь так, не знаю, как это сделать, вообще-то. Не знаю, как-нибудь так...  Завтра узнаем!
• (надевая перчатки) Это так смешно...
• Мне мои больше нравятся.
• Я думаю, это не нужно и немного аляповато.
• (у магазина с платьями) Я просто хочу знать, сколько стоит…
• Для менее подготовленных невест есть магазин проката свадебного платья.
• Легко ли будет сидеть в этом в автобусе?
• Может быть, ей нужно будет подхватить его по бокам?
• Некоторые девушки собираются готовиться всю ночь, собственно. Думаю, японская группа собиралась краситься и делать прически в 11 вечера сегодня, и для этого им придется не спать, или спать как-нибудь сидя. А западная группа должна будет встретиться с косметологом где-то в 4 утра.
• Я решила делать всё сама, чтобы держать всё под контролем. Потому что если вы захотите заказать «глаза с поволокой» кореянке, которая понятия не имеет, что означает «глаза с поволокой» на английском, то тогда, как говорится, удачи вам!!
• Сегодня будет мало сна, так как 2000 пар готовятся к самому важному дню своей жизни.
• В некотором роде это сюрреалистично. Как будто мы ждали-ждали этого дня… а он вот…  уже завтра.
• Тысячи пар со всего мира, известные обывателю как «мунисты», готовятся к свадьбе, которую будет проводить 92-х летний кореец, которого они считают Мессией.
• (делая макияж) О, просто наложите основу.
• Накладывай крем.
• Вот Шон из Лондона, он готовится к встрече со своей американской невестой.
• Жду  не дождусь увидеть её в наряде, потому что я не видел его еще, и думаю, она будет хорошо, прекрасно выглядеть.
• К 2 ночи мы приняли душ, и сейчас где-то 3.30  …
• Сейчас  4.30.
• Уф… и мы совсем скоро должны будем встретиться со своими мужчинами.
• (завязывая тесемки на платье) Так много…
• Я знаю… Извиняюсь, это немного долго.
• Как вы думаете, что подумает Шон?
• Не знаю, ему, наверное, покажется все нереальным … На самом деле мы не из тех, кто наряжается обычно, так что… посмотрим.
• Для 2000 невест есть строгий дресс-код, но Элиза, которая здесь со своей мамой, решила взбунтоваться.
• Я думаю, большинство будет с вуалью…
• О’кей.
• Она бы смотрелась очень мило, если подколоть её сзади под прической…
• Мне вовсе не хочется её надевать, на самом деле. Зачем мне надевать вуаль? Мы уже много говорили об этом.
• Ты не обязана…
• Нет никакой традиции по её поводу, и в ней нет никакой ценности. На самом деле мы говорили о том, как в христианстве вуаль невесты играла очень важную роль, потому что нельзя было видеть лицо невесты до свадьбы или до вашей женитьбы. Но интересно то, что у них нет этого массового «никакого секса» до брака. Так что, в то время, как я не показываю ему другие части моего тела, он может видеть мое лицо.  И тогда вуаль не имеет на церемонии никакой ценности, на самом деле.
• Большинство остальных будет в вуалях…
• Мне все равно, в чем будут одеты другие.
• Хорошо, ладно…
• Энди, жениху Элизы из Чехии, еще только предстоит увидеть её платье, сшитое дома.
• Мне нужно быть очень осторожным и не пялиться слишком на других невест, иначе Элиза подумает что-нибудь не то. 
• О, давай-ка посмотрим… Ты выглядишь прекрасно!
• Ты тоже.
• Это прекрасное платье! Лиззи, ты прекрасна!
• По всему отелю тысячи пар впервые разглядывают свадебные наряды друг друга.
• Посмотрите-ка, какой…  А меня узнаешь?
• Да…  Кто это?!
• О Боже, я никогда не видела его таким подтянутым. Так здорово, у меня это просто не укладывается в голове.
• Перед Благословением нужно будет делать официальное свадебное фото. Камерам придется работать с 5 утра, чтобы пропускать по 500 пар в час.
• Этот мне не нравится, пойдем туда, все равно, они делают одно и то же. 
• Конечно, эти фотографии очень важны. У нас много фотографий вместе, и если эти будут не самые лучшие, это еще не конец света.
• Для того, чтобы доставить восторженные пары на место бракосочетания, потребовался целый караван автобусов.
• (садятся в автобус) Помощь нужна?
• Завтрак накрыт в корейском стиле.
• (кушает) Что еще можно делать в автобусе?
• Немного поспать, правда?
• Требуется около 3 часов, чтобы массе женихов и невест найти предназначенные им места.
• Пот идет … пот идет...
• Ты ведь в порядке?
• Сегодня здесь находится около 3 000 пар. Одна тысяча из них – это первое поколение, которое приехало сюда, чтобы вновь подтвердить свои свадебные клятвы. 
• Это празднование бракосочетания такой величины, которой вы не найдете во всем мире. Ни одна другая современная церковь никогда не проводила ничего подобного в таких масштабах.
• При  25000 зрителях на самом стадионе еще тысячи вступят в брак через спутниковую связь, так как 90-минутная церемония будет транслироваться напрямую в центры Движения, расположенные по всему земному шару.
• Свадебные клятвы будут объявляться человеком, который, как полагают в Движении, послан Богом, чтобы вести их.
• Наступило время войти ведущим церемонии бракосочетания. Истинные Родители человечества, Цари царей и исполнители Церемонии Благословения в Эпоху Открытия Врат для Вхождения в Сферу Завершения Истинных Родителей Небес, Земли и Человечества, - преподобный доктор Мун Сон Мён и доктор Хан Хак Джа Мун!
• Пожалуйста, поприветствуйте их теплыми аплодисментами!
• Он выглядит просто пожилым человеком, корейским дедушкой, но для меня он – Мессия.
• Сейчас мы будем проводиться церемонию Святой Воды.
• В этом ритуале пары освящаются водой, благословленной преп. Муном, которая, как он считает, очищает его последователей перед вступлением в брак. 
• Теперь мы попросим всех подтвердить свои брачные клятвы.
• Наступает момент, когда пары обмениваются кольцами и подтверждают свое согласие на верность  друг другу.
• Кто может сказать, я думаю, что такое любовь… Я думаю, это довольно затертое слово. Я имею в виду, что могу сказать, что я точно люблю её, и для меня это сильное чувство.
• Обмен кольцами будет символизировать вашу приверженность  в сохранении вечной традиции истинной любви, истинной жизни и истинного родословия.
• Я имею в виду, что доверие очень важно, когда ты можешь отдать нечто, очень ценное для тебя, в руки другого человека. И у меня есть такое чувство по отношению к ней.
• Теперь я чувствую, что мы с Энди стали родными душами. Я действительно с нетерпением ожидаю того времени, когда мы сможем быть вместе и разделить все эти впечатления вместе.
• Клянётесь ли вы, что станете истинными мужем и женой?
• Теперь пары являются мужьями и женами в глазах своего Мессии.
• Некоторые последователи, такие, как Наоми, показали исключительную веру, и прибыли в Корею без партнера. Ей и другим, которым подобрали пары с абсолютно незнакомыми им людьми, была оказана редкая честь, - исполнить танец перед преп. Муном и госпожой Мун.
• И всё заканчивается тем, что преп. Мун желает своим последователям долгого и вечного брака.
• И тысячелетия… мира и счастья.
• Это кажется сюрреальным, что мы наконец-то уже не просто помолвлены, а благословлены!
• Да, я думаю, нам нужно будет, мы проснемся как от хорошего сна и тогда…
• Вау, что случилось!…
• Мы счастливы, счастливы… Счастливы быть вместе и что мы благословлены. ..
• Я как-то растерялась, я не знала, работает ли мое радио, не знала, то ли мы должны молиться, то ли нет….
• Это начало всей нашей будущей совместной жизни…
• Давать обещания людям, которых ты едва знаешь. Это нечто, очень важное для меня. Если ты хочешь сильно вкладываться во что-то, то из этого обязательно что-то получится. Я ожидаю от этого всего только самого лучшего. И всё было великолепно, всё это.
• А у вас уже был первый поцелуй?
• Нет еще.
• Нет еще.
• Ждем особого момента..
• Может быть, сейчас?
• Нет-нет, не на камеру!
• Он может поцеловать меня в щеку!
• После долгого дня новобрачные возвращаются в свой отель, но в отличие от других женатых пар, сегодня они будут спать в разных комнатах.  Их чистоте нужно будет оставаться нетронутой ещё немного дольше, так как преп. Мун просит своих последователей воздержаться от секса ещё в течение 40 дней, чтобы помолиться о том, что, по их мнению, является их Святым Бракосочетанием.
• (в ресторане кушают осьминогов) Они же неживые, да?.. О, Боже!..  Они же неживые?!
• В свой последний день в Корее пары отмечают начало своих нетрадиционных браков кушаньем, которое будет трудно забыть. 
• О, нет, нет, нет!.. 
• О, осторожно!..
• Реймон и Лиза поедут к родственникам перед тем, как вернуться и начать совместную жизнь в Лондоне. 
• Я имею в виду, что нам точно нужно больше времени, чтобы также все обговорить, и конечно, укрепить наши взаимоотношения, чтобы больше узнать друг друга. 
• Джессика возвращается в Америку, чтобы закончить свою учебу, но уже через три месяца она переберется в Лондон, чтобы жить с Шоном.
• Знаете, большинство новобрачных обычно отправляются на медовый…
• Не знаю, я думаю, у каждого свой путь.
• Не знаю, мне кажется, есть много таких отношений, когда и один день вместе – уже радость.
• Несмотря на сильное физическое притяжение, Элиза и Энди полны решимости уважать просьбу преп. Муна провести ещё 40 дней воздержания.
• Это, собственно, последнее условие для начала нашей благословленной жизни по всем правилам, с правильной мотивацией и мышлением, вместо того, чтобы получить благословение и сразу запрыгнуть в кровать друг с другом, что, я уверена, многие бы и сделали, если бы можно было… Так что не сейчас, но это будет хорошее лето…  Подмигнем-подмигнем! (подмигивает камере) Ой! Извините! (своему мужу) Подмигнем!
• Не нужно подмигивать!
• (соглашается) Да, и подмигивать не нужно. Всё будет здорово!